bob hund: bob hund (1994) texte

bob hund - bob hund (1994)
allseende ögat	das allsehende auge
mer än så kan ingen bli vi har väl aldrig sagt att du skall dit? vi har väl aldrig gjort nåt ont med flit? du kan kalla mig för idiot det har jag ingenting emot jag är en idiot men mer än så kan ingen bli vågar du vara rädd står jag på knä vågar du vara rädd står jag på knä, om du ber mig vi har väl aldrig sagt att du är ful? vi har väl alltid skickat kort till jul? du kan kalla mig för idiot det har jag ingenting emot jag är en idiot men mer än så kan ingen bli	mehr als das kann keiner werden wir haben doch nie gesagt, du solltest dahingehen? wir haben doch nie absichtlich was schlechtes gemacht? du kannst mich einen idioten nennen dagegen hab ich nichts ich bin ein idiot mehr als das kann keiner werden wagst du es angst zu haben, dann stehe ich auf knien wagst du es angst zu haben, dann steh ich auf knien, wenn du mich bittest wir haben doch nie gesagt, du seist häßlich? wir haben doch immer karten zu weihnachten geschickt? du kannst mich einen idioten nennen dagegen hab ich nichts ich bin ein idiot mehr als das kann keiner werden
100 år det skvallras om fel och svek av vänner mitt minne är helt fullt av sånt men jag hoppas att jag glömmer allt så småningom 100 år är ingenting för mig 100 år är ingenting och om jag kunde flyga blev jag här jag är gammal och sitter här och glömmer muttrar och fördömer alla gamla fel jag nu berömmer	100 jahre es wird getratscht über fehler und falschheit von freunden mein gedächtnis ist ganz voll davon aber ich hoffe, ich vergesse alles mit der zeit 100 jahre sind nichts für mich 100 jahre sind nichts und wenn ich fliegen könnte, bliebe ich hier ich bin alt und sitze hier und vergesse muffle und verdamme alle alten fehler lobe ich nun
15 år bakåt och 15 år framåt alla växterna stod kvar med rötterna i marken trots att vi gick förbi & alla tjejerna stod kvar med fötterna på marken trots att vi gick förbi alla höfterna svängde fint när sommaren började tidigt trots att det var förbjudet vi var stumma av förvåning x2 alla lätena finns kvar som tomtar uti skogen trots att vi väljar bort dem & jorden kommer att bestå i sin bana runt om solen trots att vi håller på vi är stumma av förvåning x4	15 jahre rückwärts und 15 jahre vorwärts alle pflanzen standen noch mit ihren wurzeln im boden obwohl wir vorbeigingen & alle mädchen standen noch mit ihren füßen auf dem boden obwohl wir vorbeigingen alla hüften schwangen fein als der sommer früh begann obwohl es verboten war wir waren stumm vor verwunderung x2 alle laute gibt es noch wie trolle im wald obwohl wir sie abwählen & die erde wird bestehenbleiben auf ihrer bahn rund um die sonne obwohl wir dabeisind wir sind stumm vor verwunderung x4
en rikedom av sandkorn vet inte vad det liknar men tror nog att det kommer snart vår väg en rikedom av sandkorn verkar bra om det skall likna mina tankar vid en bild sanning som smör smälter i rumstemperatur jag känner på mig att något hemskt kommer att hända jag känner på mig att något hemskt ... osv söm för söm blir jag försoffad började sluka samma dag jag blev en man nu är jag jättetråkigt distanserad & tycker bara det är segt att diskutera när tänker du säga någonting till mig igen? jag känner på mig att något hemskt kommer att hända jag känner på mig att något... osv	ein reichtum an sandkörnern weiß nicht welcher sache das gleicht aber glaube wohl daß es bald unseren weg kommt ein reichtum an sandkörnern scheint gut wenn es meinen gedanken bei einem bild gleichen soll wahrheit schmilzt wie butter bei zimmertemperatur ich fühle in mir daß etwas schreckliches passieren wird ich fühle in mir daß etwas schreckliches... usw naht für naht stumpfe ich ab fing an zu schlingen am gleichen tag wo ich ein mann geworden war nun bin ich verdammt langweilig distanziert & finde es nur zäh zu diskutieren wann gedenkst du wieder etwas zu mir zu sagen? ich fühle in mir daß etwas schreckliches passieren wird ich fühle in mir daß etwas... usw
länge, länge somna om om din dag känns lång jag alltid hoppas att du tänker på mig i samma stund en tanke jag skänker dig somna om om din dag känns lång jag jagade länge efter en idé utan att fatta att jag hade tre vi har väntat alltför länge, länge nu det spröda ljuset kanske går itu länge, länge x 24 länge, länge, länge, länge innan sömnen kom en flaska whisky fylld med äppeljuice jag ser en stad utav potatismos den spröda kvällen har så många ljus vi hittar på något innan dom tar slut	lange, lange schlaf wieder ein wenn sich dein tag lang anfühlt ich hoffe immer, daß du an mich denkst im selben moment schenke ich dir einen gedanken schlaf wieder ein wenn sich dein tag lang anfühlt ich hab lange einer idee nachgejagt ohen zu begreifen, daß ich drei hatte wir haben jetzt viel zu lange, lange gewartet das spröde licht geht vielleicht entzwei lange, lange x24 lange, lange, lange, lange bevor der schlaf kam eine flasche whisky, gefüllt mit apfelsaft ich sehe eine stadt aus kartoffelbrei der spröde abend hat so viele lichter wir kommen auf etwas bevor sie aus sind
ett gipsat löfte en som matas, en som myser, en som glömmer, en som fryser en som kliar, en som klänger, en som vilar, en som stänger en som lyckas, en som luras, en som hämtas, en som skämtar en dagens rätt som är alltför svag ett gipsat löfte har ingen lag säg omelett tills du spyr en dag och ät dig mätt på ett andetag en som slumrar, en som skälver, en som handlar, en gammal konung en pantomim, en cabaret, en stor publik, en stolt regering en dagens rätt som är alltför svag en fel som glänser av välbehag säg omelett tills du spyr en dag och nästa dag blir som ny igen en dagens rätt som är alltför svag och sjung duett med ett Rikes lag	ein gegipstes versprechen
det skulle vara lätt att säga att jag inte hittar hem men det gör jag; tror jag allting värker så otagbart lite medvind; rätt oslagbart glädjen så svår att kontakta blir lätt man somnar när allt går sakta det skulle vara lätt att säga att jag inte hittar hem men det gör jag; tror jag däruppe bara goda tankar flyger här på marken kryper dom och smyger raketen sverige: månadens ställe en smäll på käften åt den alltför snälle det skulle vara lätt att säga att jag inte hittar hem men det gör jag; tror jag det skulle vara lätt att säga att jag inte gillar dig men det gör jag; tror jag det skulle vara lätt att säga att jag inte hittar hem men det gör jag; tror jag	es wäre leicht zu sagen daß ich nicht nach hause finde aber das tue ich; glaube ich alles schmerzt so unnehmbar ein bißchen rückenwind; recht unschlagbar die freude so schwer zu erreichen es wird leicht, daß man einschläft, wenn alles sachte geht es wäre leicht zu sagen daß ich nicht nach hause finde aber das tue ich; glaube ich daoben fliegen nur gute gedanken hier auf dem boden kriechen sie und schleichen die rakete schweden: platz des monats einen schlag auf die fresse für den allzu netten es wäre leicht zu sagen daß ich nicht nach hause finde aber das tue ich; glaube ich es wäre leicht zu sagen daß ich dich nicht mag aber das tue ich; glaube ich es wäre leicht zu sagen daß ich nicht nach hause finde aber das tue ich; glaube ich
den nollgradige bryt mig och knäck mig och lägg mig i glas av kristall se hur jag spricker och saften av jordgubb blir kall jag drunknar i sött i rött kan hända det låter pompöst just nu är jag mer än halverad om drygt en minut är jag upplöst	der nullgradige brich mich und knack mich und leg mich in ein kristallglas sieh wie ich zerspringe und der erdbeersaft kalt wird ich ertrinke ich in süßem in rotem vielleicht klingt das pompös gerade jetzt bin ich mehr als halbiert in gut einer minute bin ich aufgelöst
dur och moll omvartannat just som man tror allt har ordnat sig vill man vara gladare en enkel melodi omvartannat moll och dur kan mer än ord få fram någonting mellan skam och tur	dur und moll durcheinander genau wie man glaubt alles ist in ordnung gekommen will man glücklicher sein eine einfache melodie, moll und dur durcheinander kann mehr als worte etwas zwischen scham und glück ausdrücken