bob hund: bob hund (1996 - "omslag: martin kann") texte



bob hund - bob hund (omslag: martin kann) (1996)

en pratstund

alla har en sida
den blir aldrig bra på kort
huvudet går att vrida
ända bort till ogjort

alla har ett läge
frågan kommer varje dag
studsar mot en mage
krockar med ett obehag

alla snackar om sitt
byter åsikt då och då
lyssnar lite tankspritt
tusen ord att höra på

alla har en bakgrund
ännu fler ett eget skäl
prova med en pratstund
lura bort ett gräl

en pratstund
en pratstund
en pratstund
alla har en bra stund

ein plauderstündchen

alle haben eine (schlechte) seite
die wird niemals gut auf fotos
den kopf kann man drehen
soweit weg bis ungeschehen

alle haben ein wohlbefinden
die frage danach kommt jeden tag
schlägt auf den magen
kollidiert mit unbehagen

alle reden von ihrem
wechseln die ansicht hier und da
lausche etwas zerstreut
tausend wörter zum zuhören

alle haben einen hintergrund
noch mehr einen eigenen grund
versuch mit einem plauderstündchen
einen streit hinwegzuschummeln

ein plauderstündchen
ein plauderstündchen
ein plauderstündchen
alle haben ein gutes stündchen

sommaren rasar

måndag ringer ge mig styrka att stå
valde fel till gymnasiet men det får gå
jag kan jobba jag kan vara arbetslös
marknaden är snål, jag är generös

om jag somnar
sätt mig i ett träd
ett träd på väg väg ut i sommaren
sätt mig på prov igen

mörkret faller, trillar ner över da'n
däcken tjuter sommaren rasar i stan
jag kan sitta hemma jag kan gå ut
jag kan vila upp mig jag kan ta slut

om jag vissnar
sätt mig i ett träd
ett träd på väg ut i sommaren
& jag är finklädd och grön igen
jag är grön igen
grön igen
jag är grön igen

der sommer tobt

montag klingelt gib mir stärke zu stehen
hab falsch fürs gymnasium gewählt aber das muß gehen
ich kann arbeiten ich kann arbeitslos sein
der markt ist geizig, ich bin großzügig

wenn ich einschlafe
setz mich in einen baum
einen baum auf dem weg raus in den sommer
stell mich wieder auf die probe

die dunkelheit fällt, rollt runter auf den tag
die reifen heulen, der sommer tobt in der stadt
ich kann zuhause sitzen, ich kann ausgehen
ich kann mich erholen, ich kann ***

wenn ich welke
setz mich in einen baum
einen baum auf dem weg raus in den sommer
& ich bin wieder hübsch angezogen und grün
ich bin wieder grün
wieder grün
ich bin wieder grün

upp, upp, upp, ner

här och nu
upphör allmän väg
gå in på egen risk

en person
leker fågel
mittemellan eller fisk

hi-hi ner
hi-hi ner
upp, upp, upp, upp
ner

en person klipper upp
sina dåliga tankar
som ett stängsel
strax därpå ett problem
lämnar kroppen och all trängsel

önskningar som slår in
det sker för sällan
det blir nånting mittemellan

hi-hi ner
hi-hi ner
upp, upp, upp, upp,
ner hi-hi
ner hi-hi
ner upp, upp, upp, upp,
ner...osv.

rauf, rauf, rauf, runter

förträngda problem

verdrängte probleme

bob hund

bob hund

reinkarnerad exakt som förut

reinkarniert genau wie vorher

nånting måste göras

etwas muß gemacht werden

indianernas park

der park der indianer

düsseldorf

düsseldorf

papperspåse

papiertüte